把 YouTube 字幕放进一块可调整大小的阅读面板。译文为主，原文按需展开；单击选中，双击回看，按自己的节奏读。
免费使用。需要视频提供可读取的字幕；翻译可用性取决于 YouTube 和浏览器支持。
单击字幕条目试试：只选中，不改变视频位置。
交互示意：这里展示的是示例字幕，不是真实视频的运行结果。
交互
字幕不该抢走注意力。Subtara 把“看”和“跳”分开，把自动滚动的开关交还给你。
单击字幕正文只选中该句；双击正文或单击时间戳，可以回到对应位置。
手动滚动或选择文字后，面板暂停自动跟随。当前播放句仍会高亮，需要时点击“恢复跟随”。
译文先显示，点击“查看原文”再展开对应内容。
可以调整阅读面板大小，也可以临时收起，给视频留出空间。
选择目标语言后，后续视频继续使用该设置。具体翻译组合不可用时，面板会提示。
回看字幕时保留视频原来的播放或暂停状态。查看原文、选择文字和滚动面板不会主动开始播放。
多语言
Subtara 提供多种界面语言和目标语言选项。能否翻译某个视频，取决于可读取的字幕、YouTube 提供的翻译，以及浏览器支持的语言组合。
读取视频提供的字幕，不对没有字幕的视频进行音频转写。
优先使用可用字幕内容，并通过浏览器本地翻译能力补译。浏览器可能需要先下载语言包。
切换目标语言后保存偏好；不支持的组合会提示，不会悄悄换成另一种语言。
语言选项不代表每一种语言组合都能使用。部分界面译文仍在持续校对。
常见问题
目前支持 YouTube。
需要视频提供可读取的字幕。Subtara 不会把没有字幕的视频自动转录成文字；字幕不可用时会显示提示。
字幕来自 YouTube。在可用时，使用 YouTube 提供的翻译字幕，或浏览器内置的本地翻译能力。浏览器可能需要先下载语言模型，因此不保证全流程离线或所有语言组合都可用。
为加载字幕数据，Subtara 可能短暂开启 YouTube 原生字幕，然后恢复之前的状态。如果你在此期间主动调整字幕开关，Subtara 会尊重你的选择。
Subtara 使用独立阅读面板。你仍可以使用播放器原有的字幕功能。
Subtara 当前免费使用，不添加自己的广告，也不移除 YouTube 原有广告。
目前阅读面板采用浅色界面。
从 0.0.3 起，遇到部分加载或翻译准备错误时，面板会询问是否允许自动发送错误报告。未同意前，不发送错误报告。同意后，有限的技术诊断会发送至美国的 Sentry，用于排查问题，不包含字幕正文或视频地址。拒绝也会被记住。随时可以从扩展图标中的设置关闭，不影响字幕功能。详情见隐私政策。
安装 Subtara，打开带字幕的 YouTube 视频，选择目标语言开始阅读。
免费使用，不添加自己的广告，也不移除 YouTube 原有广告。有任何问题欢迎直接说。